ترجمه آهنگ crush از wekimeki
I got a feeling when I first saw you
اولین باری که دیدمت یه حسی بهم دست داد
Without even knowing, my heart started to pound
بدون اینکه بفهمم قلبم شروع کرد به محکم کوبیدن
How is it like that every time I see you?
چرا هر وقت که میبینمت اینجوری میشم؟
I’ve fallen into this puppy love, yeah
آره,اسیر این عشق خام شدم
(Oh I I I)
Oh I I I don’t like you
اوه,من ,من,من دوستت ندارم
Why did you appear so suddenly? I got shocked
چرا انقدر یهویی پیدات شد؟شکه شدم
All day, you bring me up and down
هر روز کلی روحیمو بالا پایین میکنی
I can’t sleep at all, it’s a problem
دیگه کلا نمیتونم بخوابم,اینم یه مشکل
This feeling, this feeling of
این حس,حس میکنم
My pride is hurt
غرورم آسیب دیده
But I can’t help it
ولی نمیتونم کاریش کنم
, I’m so curious, I’m going crazy
خیلی کنجکاوم,دارم دیوونه میشم
What’re you waiting for؟
منتظر چی هستی؟
It’s not like me to keep circling around you
من از اون مدلا نیستم که دور و برت بپلکم
Before it’s too late
قبل از اینکه خیلی دیر شه ,
, I’ll go to you first and talk to you
من اول میام پیشت تا باهات حرف بزنم
I keep seeing you, what do I do?
همینجوری روت خیره موندم.دقیقا دارم چیکار میکنم؟
I want to know you, I want you
میخوام بشناسمت,من تورومیخوم
I’ll show you my hidden self
خود مخفیمو بهت نشون میدم
I’ll be good to you, better than anyone else
باهات بهتر از هر کس دیگه ای رفتار میکنم
I want you
من تورو میخوام
I want to know you
میخوام بشناسمت
When you look at me
My heart pounds, always
وقتی بهم خیره میشی قلبم محکم میکوبه
I want you
من تو رو میخوام
I want to know you
میخوام بشناسمت
When you look at me, crush
وقتایی که بهم نگاه میکنی ،کراش !
پ.ن:کراش همون کسیه که شما دوسش دارید ولی اون حسابتون نمیکنه
Whenever I see you shoulder, I get dizzy
هر وقت شونه هاتو میبینم گیج میشم
Just looking into your eyes feels electric
It’s electric
یه جور الکتریک که
When you pass by, I stand up
که وقتی ازت میگذره.من بلند میشم
I hope you got a feeling too
امیدوارم توم یه احساسی بهت دست بده
I’m telling you I like you
دارم بهت میگم دوست دارم
I might not be too good at this since it’s my first time
ممکنه خیلی توش خوب نباشم چون اولین بارمه
But if I don’t say this now, I might regret it
با این حال اگه الان نگمش بعدا پشیمون میشم
It’s not as easy as you think
اونقدرا که فکر میکنی آسون نیست
I wonder how you feel
از خودم میپرسم تو چه حسی داری
(Oh I I I)
What’re you waiting for؟
منتظر چی هستی؟
It’s not like me to keep circling around you
من از اون مدلا نیستم که دور و برت بپلکم
Before it’s too late
قبل از اینکه خیلی دیر شه ,
, I’ll go to you first and talk to you
من اول میام پیشت تا باهات حرف بزنم
I keep seeing you, what do I do?
همینجوری روت خیره موندم.دقیقا دارم چیکار میکنم؟
I want to know you, I want you
میخوام بشناسمت,من تورومیخوم
I’ll show you my hidden self
خود مخفیمو بهت نشون میدم
I’ll be good to you, better than anyone else
باهات بهتر از هر کس دیگه ای رفتار میکنم
After today
از امروز به بعد
I think you’ll be next to me
حس میکنم تو کنارمی
I need you in my heart
من تو قلبم بهت نیاز دارم
I want you
میخوامت
I keep seeing you, what do I do?
به نگاه کردنت ادامه میدم.چیکار دارم میکنم؟
I want to know you, I want you
میخوام بشناسمت,تو رو میخوام
I’ll show you my hidden self
خود مخفیمو بهت نشون میدم
I’ll be good to you, better than anyone else
باهات بهتر از هر کس دیگه ای رفتار میکنم
I want you
من تو رو میخوام
I want to know you
میخوام بشناسمت
When you look at me
وقتی بهم خیره میشی
My heart pounds, always
مدام قلبم میکوبه
I want you
من تو رو میخوام
I want to know you
میخوام بشناسمت
When you look at me, crush
آره کراش ،وقتی بهم نگاه میکنی
